Nos Maitres du défilé 2019 – Les employés de la Ville de Deux-Montagnes /// Our Parade Marshalls for 2019 – The City of Deux-Montagnes Employees

Posted in personnes d'intérêt/People / Posted By: Tom Whitton
29
Jun

Le Comité de la fête du Canada nomme chaque année un maître ou une maîtresse du défilé.  Typiquement, on nomme quelqu’un de notre communauté – un bénévole exceptionnel ou quelqu’un reconnu comme ambassadeur de notre région.  Mais cette année, le comité a décidé de reconnaitre les gens de première lignes qui ont défendu notre ville des eaux du Lac des Deux-Montagnes :

  • Service de sécurité incendie intermunicipal Deux-Montagnes/Sainte-Marthe-sur-le-Lac
  • Régie de Police du Lac-des-Deux-Montages
  • Département des Travaux publics et des services techniques

Pendant les mois d’avril et de mai, sous le leadership et direction du Maire Denis Martin et du Directeur général, Benoit Ferland, les employés de la ville ont travaillé très, très fort pour ériger et maintenir la digue temporaire pour protéger la ville et ses citoyens pendant la crue printanière du lac des Deux-Montagnes.  Les employés ont aussi supporté la mobilisation de la collectivité pour remplir les sacs de sable, tout en surveillant l’était de la digue. Ce travail était magistral.

Et quand la nuit du 27 avril est survenu, après avoir travaillé des très longue heure pendant les semaines précédentes, lorsque SMSLL était en besoin, tous ces gens sont intervenus pour aider nos voisons.  Dans nos yeux, 2019 est une année exceptionnelle dans l’histoire de la ville de Deux-Montagnes.  Et ces employés étaient des inspirations pour nous.

Le Comité de la fête du Canada est fier de reconnaître comme Maîtres du défilé tous les employés de ses trois services de première ligne qui ont protégé Deux-Montagnes des inondations de 2019.  Nous disons « MERCI POUR VOTRE SERVICE AUX CITOYENS DE DEUX-MONTAGNES »!!!!

—————————

The Canada Day Committee will name each year a Parade Marshall.  Typically, we will name someone from our community – an exceptional volunteers or an ambassador for our region.  But this year, the committee has decided to recognize the front-line employees who defended our city from the rising waters of the Lake of Two Mountains:

  • Deux-Montagnes/Sainte-Marthe-sur-le-Lac Intermunicipal Fire Department
  • Lac-des-Deux-Montages Police Régie
  • Public Works and Technical Services Department

During the month of April and May, under the leadership and direction of our Mayor and our Director General, Benoit Ferland, employees of the city worked incredibly hard to build and maintain the temporary dike which protected our city from the rising waters of the Lake of Two Mountains.  They helped mobilise the community to fill sand bags all the while carefully monitoring the dike.  This work was phenomenal.

And when the night of April 27th occurred, after working incredibly long hours during the previous weeks, when our SMSLL neighbours were in need, these employees answered the call. In our eyes, 2019 was an exceptional year for the City of Deux-Montagnes.  And these employees were inspirations for us.

The Canada Day Committee is honoured to recognize as Parade Marshall for 2019 all the employees from the three front-line departments who protected Deux-Montagnes from the devastating 2019 Floods.  We say THANK YOU FOR YOUR SERVICE TO THE CITIZENS OF DEUX-MONTAGNES!!!!

——————–

Crédit photo journal L’Éveil – Benoit Bilodeau

Denis Martin, Maire de la Ville de Deux-Montagnes et Préfet de la MRC Deux-Montagnes

Patrick Denis, Directeur de la Régie de Police du Lac des Deux-Montagnes

Norbert Vendette, Directeur du Service de sécurité incendie

Jean B. Fayomi, Directeur du Service des travaux publics

Tom Whitton, Président du Comité organisateur de la Fête du Canada