Feux d’artifice pour la #fêteduCanada – La question du jour. Avec les feux de forêt à travers la province et les directives du gouvernement, nous surveillons de près la situation. Aucune décision n’a été encore prise concernant les feux d’artifice pour le 1 juillet à Deux-Montagnes. Nous sommes au courant des annulations des feux dans certaines villes avoisinantes pour la fête Nationale. On vous tiendra au courant.
CanadaDay Fireworks – The hot topic of the day – With the forest fires across the province and the recent directives from the government, we are following the situation closely. No decision has been taken as of yet with regards to the July 1st fireworks in Deux-Montagnes. We are aware of the fireworks cancellations for the Fête Nationale in some neighbouring cities. We will keep you informed of the situation. Happy St-Jean to all!
En sortant de la pandémie, l’importance des bénévoles qui contribuent au bien-être d’une communauté n’a jamais été aussi cruciale. Mais, le bassin de personnes qui sont prêts à donner de leur temps est en train de diminuer. Nous devons souligner les gens faisant preuve de grand dévouement pour nous montrer le chemin et pour donner l’exemple aux générations d’aujourd’hui et de demain. Le comité de la fête du Canada vise toujours à réaliser cet objectif en reconnaissant les membres de la communauté comme notre président(e) d’honneur(e). En 2022, le comité a choisi quelqu’un qui incarne ce dévouement et, encore à son âge, donne toujours de son temps précieux à la communauté. Le comité de la fête du Canada est fier d’annoncer que son président d’honneur pour la fête du Canada, édition 2022, est M. Albert Allen.
Albert a grandi à Montréal et a débuté une carrière d’électricien, devenant éventuellement un dessinateur. Il a épousé Sandy en 1965, une histoire d’amour qui a continué jusqu’à son décès en 2016. Albert et Sandy ont déménagé à Deux-Montagnes en 1978, achetant la maison des parents d’Albert. Il demeure encore là aujourd’hui.
Il est difficile de dissocier Albert de Sandy en termes de leur bénévolat. Pendant plus de 30 ans, aidant les aînés du Manoir St-Eustache, offrant des repas pour Meals on Wheels, supportant le Club Lions avec ses activités ou donnant de leur temps pour célébrer la fête du Canada, Albert et Sandy étaient là pour le bien-être de notre communauté.
Albert et Sandy ont continué leur dévouement à notre communauté au-delà de la retraite d’Albert en 2002. Après le décès de Sandy en 2016, Albert a continué ce dévouement en cuisinant pour Meals on Wheels. Actuellement, il enseigne un cours de sculpture sur bois. Et, certainement, vous allez voir Albert cette année dans la cuisine de la fête du Canada. Albert a toujours été « un faiseur » et nous sommes tous enrichis grâce à son dévouement à notre communauté. Le comité félicite Albert Allen pour ses années de bénévolat et de service à notre région
As we come out of the pandemic, the importance of volunteers contributing to the well-being of a community has never been more important. Yet the pool of people willing to offer their time is dwindling. We need to find inspirations to show us the way and set the examples for the generations of today and tomorrow. The Canada Day Committee always seeks to accomplish this in recognizing community members as our honorary president. For 2022, the Committee has chosen someone who personifies this dedication, and who at his age, still offers his precious time today to the community. The Canada Day Committee is proud to announce as its honorary president for the 2022 Canada Day celebrations, Mr. Albert Allen.
Albert grew up in Montreal and began his career working as an electrician, eventually becoming a draftsman. He married Sandy Potts in 1965, a love story which continued right up to Sandy’s passing in 2016. Albert and Sandy moved to Deux-Montagnes in 1978, purchasing their house on 16th Avenue from Albert’s parents, a home where Albert continues to live in today.
It is hard to dissociate Albert from Sandy when you talk about their volunteering. For 30+ years, whether it was helping seniors at Manoir St-Eustache, offering food for Meals on Wheels, supporting the various Lions Club activities or helping celebrate Canada Day, Albert and Sandy were always there to give their time and make our community better.
Albert and Sandy continued their volunteerism well beyond Albert’s retirement in 2002. After Sandy’s passing in 2016, Albert continued this legacy by offering his culinary skills for Meals on Wheels. And Albert currently teaches a wood-carving class pro-bono. Albert will certainly be seen at the Canada Day kitchen this year. Albert has always been a do-ers, and because of his dedication to our community, we are all richer for it. The Committee congratulates Albert Allen on his many years of volunteerism and service to our region.
Deux-Montagnes, le 14 juin 2022 – La programmation de la 51e édition de la fête du Canada, célébrée à Deux-Montagnes, était dévoilée en conférence de presse tenue hier, le 13 juin, à l’hôtel de ville. Le maire de Deux-Montagnes, monsieur Denis Martin, et le président du Comité organisateur de la fête du Canada pour la MRC Deux-Montagnes, monsieur Tom Whitton, ont d’ores et déjà convié l’ensemble de la population de la MRC à se rassembler en grand nombre le vendredi 1er juillet au parc Central, à Deux-Montagnes.
« C’est un honneur pour la Ville de Deux-Montagnes d’être partenaire de la fête du Canada. Après deux ans de pandémie, l’envie de nous rassembler autour de valeurs communes est plus présente que jamais. Je salue l’engagement du Comité organisateur pour la mise sur pied de festivités qui permettra à toute la population de la MRC, des plus jeunes comme des plus vieux, de venir célébrer chez nous ce qui nous rend collectivement fiers d’être Canadiennes et Canadiens », a déclaré monsieur Denis Martin, maire de Deux-Montagnes.
Pour sa part, monsieur Tom Whitton, président du comité, a mentionné : « Nous avons tous passé des moments difficiles depuis le printemps 2020. Un retour à la célébration traditionnelle à ciel ouvert au parc Central est une étape importante vers un retour à une vie normale. De plus, Deux-Montagnes est de loin le meilleur endroit pour célébrer la fête du Canada sur toute la couronne nord et du grand Montréal. Je remercie nos partenaires : la Ville de Deux-Montagnes, le Gouvernement du Canada, la Caisse Desjardins Saint-Eustache/Deux-Montagnes, et le Sélection Retraite Deux-Montagnes pour leur contribution importante à notre événement patrimonial et marquant. »
LES FESTIVITÉS
À 12 h, une cérémonie d’ouverture sera tenue où l’hymne national « Ô CANADA » sera chanté en présence des dignitaires et de notre président d’honneur pour 2022, monsieur Albert Allen. Monsieur Allen, un résident de Deux-Montagnes depuis plus de 40 ans, est bien connu pour son bénévolat auprès de divers organismes durant une trentaine d’année, dont le Manoir Saint-Eustache, Meals on Wheels, le Club Lions et la fête du Canada. Encore aujourd’hui, il offre son temps comme cuisinier avec Meals on Wheels et comme instructeur de cours de sculpture sur bois.
La journée se poursuivra avec une foule d’activités à caractère familial sur le site : maquillage pour enfants, tours de train, tournoi de fer, bingo, jeux gonflables et un atelier de cirque offert par les Forains Abyssaux! En nouveauté cette année, un cours de Zumba (grâce à Sélection Retraite Deux-Montagnes) et un parcours d’obstacles organisé par Équilibre au carré. De plus, de 9 h 30 à 16 h, le groupe Véhicules Antiques des Patriotes de Saint-Eustache offrira accès à plusieurs véhicules pour les amateurs de ces fabuleuses machines.
Pour animer le site, des spectacles de musiqueen direct d’artistes de la région seront offerts en continu de 15 h à minuit. Le spectacle de fin de soirée sera assuré par le groupe Journey to the Grand Illusion, qui offrira une expérience hommage à Journey et Styx. C’est sans oublier le superbe feu d’artifice qui illuminera le ciel à 22 h, présenté par la Ville de Deux-Montagnes.
La programmation complète est jointe à ce communiqué et on peut la consulter sur le site Web du comité organisateur de l’événement au www.celebrationcanada-mrcdm.ca
DE GÉNÉREUX PARTENAIRES
«Cette année encore, la Caisse Desjardins de Saint-Eustache Deux-Montagnes est heureuse d’être partenaire de la fête du Canada. En tant que coopérative, la Caisse a comme mission de contribuer au mieux-être économique et social de la collectivité. Prendre part aux festivités de notre communauté est un autre exemple concret de notre contribution », a souligné monsieur Neil Hawthorn, Directeur général de la Caisse Desjardins», a souligné monsieur Neil Hawthorn, Directeur général de la Caisse Desjardins.
Enfin, soulignons l’appui important de commanditaire majeur de l’événement : Tri-Tex Co. et Benoit Charette, député provincial dans Deux-Montagnes.
Pour plus d’information, consultez le www.celebrationcanada-mrcdm.ca ainsi que le Facebook (@CanadaMRCDM) du comité organisateur. Si vous souhaitez faire du bénévolat pour la journée, veuillez communiquer avec Christine Neumayer au 514 827-1361.
PROGRAMMATION DÉTAILLÉE DE LA FÊTE DU CANADA 2022
(La programmation est assujettie au changement sans préavis)
Vendredi 1er juillet 2022 : Parc Central, 13e Avenue, au sud du chemin d’Oka
9 h 30 à 16 h
Salon des véhicules antiques (15e avenue)
12 h
Cérémonie d’ouverture – hymne national chanté du ‘’Ô Canada’’.
À partir de 12 h
Jeux gonflables, jeux pour les enfants, tours de train, maquillage de fantaisie, sculpture de ballons, bingo, tournoi de fers à cheval, atelier de cirque, jeux d’évasion, etc
12 h 30 à 13 h 15
Zumba, présenté par Sélection Retraite Deux-Montagnes
13 h 30 à 16 h
Course d’obstacle, organisé par Équilibre au carré
13 h 30
Course pour les enfants
14 h 30
Lancer d’œufs (12 ans et plus)
12 h à 20 h
Piscine municipale : accès gratuit pour non-résident de 12 h à 20 h (Adultes seulement de 12 h à 13 h ET de 18 h à 18 h)
PRESTATIONS MUSICALES
15 h à minuit
Musique en direct
21 h 45 à minuit
« Journey to the Grand Illusion » – Un hommage à Journey et Styx
22 h
Feux d’artifice, présentés par la Ville de Deux-Montagnes
À NOTER :
Pour la sécurité de tous, les animaux ne seront pas admis sur le site. La nourriture et les breuvages autres que ceux vendus sur le site ne seront pas acceptés. Encouragez l’événement en achetant vos boissons et nourritures sur le site. Les revenus sont directement versés au budget des festivités. Les rues qui bordent le parc Central seront fermées à compter de 19 h.
Photo de la Press Conference – 13 juin 2022 : De gauche à droite: Première rangée : Erik Johnson, Conseiller municipal – District du Lac Micheline Groulx-Stabile, Conseillère municipale – District de l’Olympia Albert Allen, Président d’honneur Christine Neumayer, Membre du Comité organisateur de la Fête du Canada pour la MRC Deux-Montagnes Denis Martin, Maire de Deux-Montagnes Deuxième rangée : Dave Byers, Membre du Comité organisateur de la Fête du Canada pour la MRC Deux-Montagnes Tom Whitton, President du Comité organisateur de la Fête du Canada pour la MRC Deux-Montagnes Brian Snell, Président d’honneur de 2022 et membre du Comité organisateur de la Fête du Canada pour la MRC Deux-Montagnes Michel Mendes, Conseiller municipal – District du Coteau
Deux-Montagnes, June 14, 2022– The schedule for the 51st edition of Canada Day celebrated in Deux-Montagnes, was announced at a press conference held yesterday at City Hall. The Mayor of Deux-Montagnes, Mr. Denis Martin, and the President of the Canada Day Committee for MRC Deux-Montagnes, Mr. Tom Whitton have invited the entire MRC population to gather in large numbers on Friday, July 1st at Central Park in Deux-Montagnes.
“It is an honour for the City of Deux-Montagnes to be a partner for Canada Day. After two years of the pandemic. The desire to gather together around our common values is more evident than ever. I salute the commitment of the organizing committee for putting together festivities which will allow for the entire population of the MRC, from young to old alike, to come celebrate here which collectively gives us pride in being Canadian,” declared Mr. Denis Martin, Mayor of Deux-Montagnes.
For his part, Mr. Tom Whitton, Committee President, mentioned, “We have al gone through difficult moments since Spring 2020. A return to our traditional, open-air celebration at Central Park is an important step towards a return to a normal life. Also, Deux-Montagnes is, by far, the best place to celebrate Canada Day on the North Shore or in the Greater Montreal Region. I must thank our partners, the City of Deux-Montagnes, the Government of Canada, Desjardins – Caisse de Saint-Eustache/Deux-Montagnes and Selection Retraite Deux-Montagnes for their substantial contribution to our memorable cultural event.”
THE FESTIVITIES
At noon, an opening ceremony will take place, with the signing of our national anthem, “O Canada” in the presence of dignitaries and our Honorary President for 2022, Mr. Albert Allen. Mr. Allen, a resident of Deux-Montagnes for more than 40 years, is well known for his volunteering with numerous organizations over more than 30 years, including le Manoir St-Eustache, Meals on Wheels, the Lions Club and Canada Day. He continues today by offering his time as a cook for Meals on Wheels or by teaching wood carving classes.
The day will continue with many family activities: face-painting, train rides, horseshoes tournament, bingo, inflatables and a circus workshop offered by les Forains Abyssaux. New this year, a Zumba Class (presented by Sélection Retraite Deux-Montagnes) and an obstacle course race organized by Équilibre au Carré. Also, from 9:30am-4pm, the group “Véhicules Antiques des Patriotes de Saint-Eustache” will provide access to many of their vintage vehicles for fans of these fabulous machines.
Live music featuring artists from the region will be presented from 3pm to midnight. The headlining band is “Journey to the Grand Illusion”, a special tribute to Journey and Styx, not forgetting, of course, the spectacular fireworks display, presented by the City of Deux-Montagnes, which will fill the sky at 10pm.
The complete schedule is attached to this press release and can also be consulted on the Committee’s web site at www.celebrationcanada-mrcdm.ca
GENEROUS PARTNERS
“Again this year, the Caisse Desjardins of Saint-Eustache/Deux-Montagnes is happy to be a partner in Canada Day. As a cooperative, the Caisse has as its mission to contribute to the social and economic well-being of our society, and being a part of festivities in our community is another concrete example of our contribution,” underlined Mr. Neil Hawthorn, Director General of Caisse Desjardins.
Finally, we must also highlight the support from our major sponsor for the event: Tri-Tex Co. and Benoit Charette, Provincial MNA for Deux-Montagnes.
For more information, please consult www.celebrationcanada-mrcdm.ca, as well as the committee’s Facebook page (@CanadaMRCDM). If you would like to volunteer for the day, please contact Christine Neumayer at 514 827-1361.
FULL DETAILED SCHEDULE – CANADA DAY 2022
(Schedule subject to change without notice)
Friday, July 1st, 2022 : Central Park, 13th Avenue, south of Oka Road
9:30 am-4 pm
Vintage Car Show (15th Avenue)
12:00 pm
Opening Ceremony – Singing of the National Anthem, ‘’O Canada’’
Zumba, presented by Sélection Retraite Deux-Montagnes
1:30 pm-4 pm
Obstacle Course, organized by Equilibre au carré
1:30 pm
Kids Races
2:30 pm
Egg Toss (12 years old and up)
Noon – 8 pm
Municipal Pool – Free non-resident access (adults only noon to 1 pm and 6:00 pm – 6:30 pm)
MUSIC
3:00 pm-Midnight
Live Music
9:45 pm-Midnight
“Journey to the Grand Illusion” – A Tribute to Journey and Styx
10 pm
Fireworks, presented by the City of Deux-Montagnes
Please note:
For everyone’s safety, animals are not allowed on site. All food & beverages other than those sold on site are not permitted. Please encourage the event by purchasing your food and drink on site. These sales go directly towards offsetting the costs for the festivities, including the fireworks display. Please note that the streets which border Central Park will be closed as of 7:00 PM.
Photo from Press Conference – June 16 , 2022 From left to right: First row : Erik Johnson, City Councillor – District du Lac Micheline Groulx-Stabile, City Councillor – District de l’Olympia Albert Allen, Honorary President of 2022 Christine Neumayer, Member of Canada Day Committee for MRC Deux-Montagnes Denis Martin, Mayor City of Deux-Montagnes Second row : Dave Byers, Member of Canada Day Committee for MRC Deux-Montagnes Tom Whitton, President of Canada Day Committee for MRC Deux-Montagnes Brian Snell, Member of Canada Day Committee for MRC Deux-Montagnes Michel Mendes, City Councillor – District du Coteau
